SELAMAT HARI GURU

Trimaksihku guruku tak terhingga

Seorang guru akan tetap menajadi guru, walau semua terkuburkan 

Sifat sifat wajib guru

1. بِزَّة : seragam , pakaian , kostum

عَاهَات cacat kelainan dll

بريئا bebas

متخلقا بأخلاق الكريمة بريئا من الأعمال السيئات، مثلا أعلى في أعماله وأحواله 

Dia diberkahi dengan akhlak mulia, bersih dari perbuatan buruk, sebagai teladan yang lebih tinggi dalam perbuatan dan kondisinya

2. له نية خالصة في أعماله وعزيمة قوية في أداء واجباته

Dia memiliki niat murni dalam tindakannya dan tekad yang kuat dalam menjalankan tugasnya

 3. سَلِيْم : selamat , sehat , baik , serasi , tetap utuh , tak terhalang , tanpa luka , sempurna , tidak tercela

سليم الجسم والعقل وقوي البنية

Tubuh dan pikiran yang sehat dan tubuh yang kuat

 4. خليا   bebas, tertinggal, 

مشوهة mengubah bentuk, menjelek-jelekkan, menodai, mengganti bentuk, menyimpangkan,

تخلّ mematahkan, melanggar, mengganggu

مِهْنَة : profesi , jabatan , pekerjaan , karir

خليا من العاهات المشوهة التي  تخل بمهنته

Terbebas tanpa cacat cacat yang merusak profesinya

 5. عالما بقواعد التربية وطرق التدريس 

Mengetahui aturan pendidikan dan metode pengajaran

 6. علم النفس psikoligi

باختصار علم النفس هو الدراسات العلمية للسلوك والعقل والتفكير والشخصية، ويمكن تعريفه بأنه: «الدراسة العلمية لسلوك الكائنات الحية، وخصوصا الإنسان

7. تولع يتولع مولعا sangat mencintai, menyukai

عين بجيس : غزيرَة : mata air yang melimpah - limpah

مولعا بمطالعة المراجع الكثيرة المتنوعة حتى تكون غزير المادة

Gemar membaca berbagai macam referensi menjadi artikel yang melimpah

8. المُعتمَد : المَوثوق به : yang dapat dipercaya

الملائمة sesuaikan, cocokan, setuju dengan, pantas untuk, cocok untuk

مدارك الكفاءة melakukan koreksi, mengoreksi, perbaikan, memperbaiki,

ماهرا في اختيار المواد الموثوق بصحتها الملائمة للزمان والمناسبة لمدارك التلاميذ

Terampil dalam memilih materi yang dapat diandalkan yang sesuai dengan waktu dan sesuai dengan persepsi siswa

9. الذِهن ج أذهان : akal , ingatan

مَنْطِقِيّ : yang logis , masuk akal

قادرا على ترتيب المواد ترتيبا منطقيا وكتابتها في دفتر الإعداد

Mampu menyusun materi secara logis dan menuliskannya di buku catatan persiapan

10. الذِهن ج أذهان : akal , ingatan

مَنْطِقِيّ : yang logis , masuk akal

قادرا على إيصال المعلمات إلى أذهان التلاميذ توتفهيمها لهم

Mampu menghantarkan guru ke dalam pikiran siswa dan membuat mereka memahaminya

11. الطلاقة في الكلام Kelancaran bicara

له مهارة في اللغة التي يدرس بها والطلاقة في الكلام والفصاحة فيه

Dia memiliki keterampilan dalam bahasa yang dia pelajari dan kefasihan berbicara dan kefasihan di dalamnya

12. محبا لمهنته mencintai profesi

مجدا في عمله محبا لمهنته نشيطا في أداء واجباته

Pekerja keras, mencintai profesinya, energik dalam menjalankan tugasnya

13. الْبَاشّ tersenyum, gembira, berseri-seri wajahnya, ceria

البِزَّة seragam, pakaian, kostum

هِندام kerapian, keanggunan, keserasian

 باش الوجه حسن البزة لطيف الهندام

Wajah bash, setelan bagus, gaun bagus

14. صكَِ dokumen, akte, instrumen, catatan, hak milik, cek

قادرا على صك حوافظ الشء بمسائل الفنون والعلوم Mampu membuat catatan tentang masalah seni dan ilmu pengetahuan

15. تشجيع dorongan, penyemangatan membesarkan hati. 

له استعداد لمهنته وكفاءة في تشجيع التلاميذ مع احترام عواتفهم

Dia siap untuk profesinya dan efisien dalam mendorong siswa sambil menghormati kehidupan mereka

 16. قادرا على تشويق التلاميذ وإبقاء الإصغاء والإنتباه فيهم Mampu menggairahkan siswa dan membuat mereka mendengarkan dan memperhatikan

17. قادرا على استيلاء الفصل وإيجاد اتصال روحي بينه وبين التلاميذ 

Mampu mengambil alih kelas dan menemukan hubungan spiritual antara dirinya dan para murid

 18. حكيما عادلا في معاملة التلاميذ وإيقاء العقاب عليهم Bijaksana dan adil dalam memperlakukan siswa dan menghukum mereka

19. له عين يقظة وملاحظة قوية وشَجاعة كافية Ia memiliki mata yang waspada, pengamatan yang kuat, dan keberanian yang cukup

  20. صابرا رحيما نحو تلاميذه Sabar dan penyayang terhadap murid-muridnya

 21. له صوت واضح ومشوب بالعطف 

Dia memiliki suara yang jelas dan simpatik

 22. عالما بغرض الدرس الذي يعلمه وعالما بالنُقَط الرئيسية 

Mengetahui tujuan pelajaran yang dia ajarkan dan mengetahui poin-poin utamanya

23. نظيف الجسم والملابس

Membersihkan tubuh dan pakaian